Undo the top screws and one side screw, then gently pull the frame apart slightly. This will allow you to unslot the old flap and remove it. You can then pop the new flap into place and reinstall the screws.

The whole process only takes a few minutes and no special tools are required beyond a screwdriver.